5 euro... 5 franchi svizzeri...(italiano)

5 euro, 5 euro, 5 euro, 5 euro, 5 euro.........
5 franchi, 5 franchi, 5 franchi...

Tu li hai, 5 euro, 5 franchi...

Quanto valgono, per te, 5 euro, 5 franchi ?

Neppure il costo di un piatto al ristorante,

 forse il costo di una rivista

o di due cartoline…

Per te, 5 euro, 5 franchi, sono ben poca cosa…

 Ma sul continente africano, oltre il 70% di donne, bambini, uomini, giovani e meno giovani non possiedono 5 euro per vivere…

E tu, con quei 5 euro, 5 franchi che puoi fare ancora ?

5 euro, 5 franchi, non sono quasi nulla per te…

 ma 5 euro, 5 franchi sono un piccolo seme…

un piccolo seme di solidarietà

Perché ciascuno di noi ha la possibilità di piantare un seme di solidarietà,

e perché migliaia di semi di solidarietà permetteranno uno sviluppo sostenibile dell’Africa…  

 

Con 5 euro,  5 franchi sappilo,

Potrai partecipare alla costruzione di una fattoria-scuola, di un centro di apprendimento di tecniche agricole

Con 5 euro, 5 franchi potrai partecipare alla formazione agraria di giovani, donne e uomini,

con 5 euro, 5 franchi, potrai partecipare all’espansione agricola di molti villaggi, alla tutela ecologica della comunità rurale

con 5 euro, 5 franchi potrai dare il tuo contributo allo sviluppo sostenibile di una regione,

 con 5 euro,  5 franchi potrai partecipare allo sviluppo economico di tutto un paese, di tutto un continente.

Quanto valgono 5 euro, 5 franchi?  

La Fondazione Sylla Caap è convinta che la donna sia l’avvenire del continente africano ; ecco perché cerca di favorire l’emancipazione delle donne africane sostenendole nelle loro micro imprese attraverso la concessione di micro crediti; la Fondazione Sylla Caap è convinta che lo sviluppo sostenibile di un continente, di un paese, di una regione, passi anche attraverso la formazione, grazie alla creazione di infrastrutture sanitarie e scolastiche. Dopo aver costruito una scuola media e delle scuole elementari a Kuubanao e a Diango, ora si sta dedicando alla costruzione di centri di salute nei due villaggi, oltre a favorire la scolarizzazione dei bambini più sfortunati di Saint-Louis attraverso l’adozione a distanza. E intende costruire una fattoria ecologica a Rao, nel nord del Senegal.

 

Ma questo è solo l’inizio…

 Passo passo… a poco a poco, con 5 euro più 5 euro, 5 franchi, piu 5 franchi...… molti progetti prendono forma, molti progetti si concretizzano… molti progetti sono ancora in corso, con l’aiuto di tutti saranno attuati…  

Quanto valgono 5 euro, 5 franchi?

Oggi, la Fondazione Sylla Caap ha bisogno dell’aiuto di tutti… oggi la Fondazione Sylla Caap ha bisogno del tuo aiuto. Oggi la Fondazione Sylla Caap ha bisogno dell’aiuto di ciascuno di noi… Questa è la ragione per cui, oggi, la Fondazione Sylla Caap lancia questa sfida:

Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, mese dopo mese piantare un piccolo seme, per far fiorire un grande prato di solidarietà (il raccolto, un giorno, sarà la solidarietà dei popoli, fondata su uno sviluppo sostenibile, l’educazione, ancora l’educazione e sempre l’educazione…)

Quanto valgono 5 euro, 5 franchi?

5 euro, più 5 euro, più 5 euro, più 5 euro, 5 franchi, piu 5 franchi, piu 5 franchi… in favore del progetto di creazione di una fattoria ecologica a RAO : AFRIKA RANCH… (progetto della Fondazione Sylla Caap al nord del SENEGAL ; il Consiglio Regionale di Rao ha già messo a disposizione della Fondazione 100 ettari per la realizzazione di questo formidabile progetto).

Per ulteriori informazioni, è possibile consultare la nostra newsletter : http://fondation.sylla.caap.over-blog.com/article-4611898.html

(su richiesta, è possibile anche farsi inviare per posta l’intero progetto).
(su richiesta, è possibile anche farsi inviare per posta l’intero progetto).

 

5 euro, 5 franchi

un piccolo seme di solidarietà  

Un piccolo seme di solidarietà

Perché migliaia di gesti solidali

Permetteranno uno sviluppo sostenibile dell’Africa

Perché tutti possono partecipare

Allo sviluppo durevole dell’umanità

Perché tutti possono dare

Il loro contributo a un mondo più giusto

Perché ciascuno può seminare

Un chicco di solidarietà  

Allora

Da questa moltitudine di semi fiorirà  

Una terra di umanità, di equità, di dignità…

Grazie se vorrete raccogliere la sfida della Fondazione Sylla Caap!

 5 euro, più 5 euro, 5 franchi, più… più … possono essere versati alla Fondazione Sylla Caap, o all’associazione AFRIKA ART CULTURE, in contanti, con assegno, con accredito postale o bancario:

conto: 17296.36    Fondazione Sylla Caap

Banca Raiffeisen Biasca Lodrino

CH 6710 BIASCA

CB 80382/CCP65-4434-3

IBAN: CH72 8038 2000 0017 2963 6

BIC (SWIFT): RAICH22

FONDAZIONE SYLLA CAAP

Via Canton Lucerna, 24

6760 FAIDO  SUISSE

AFRIKA ART CULTURE

198 Promenade des Anglais

06200 NICE  FRANCE

Quanto valgono 5 euro, 5 franchi?

Ciascuno di voi potrà accompagnare i membri della Fondazione Sylla Caap, nei diversi luoghi e villaggi per rendervi conto di persona delle realizzazioni e dei progetti in corso…

5 euro, 5 euro, 5 euro…, 5 franchi, 5 franchi, 5 franchi,

contro l’esclusione di tutto un continente  !